Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.
Holandia zmieniła nazwę na Niderlandy, ale Polska nie zamierza się dostosować Aktualnosci
Agnieszka Halman 15 stycznia 2020
16:00

Holandia zmieniła nazwę na Niderlandy, ale Polska nie zamierza się dostosować

Skomentuj
Holandia czy Niderlandy? AdobeStock/licencja podstawowa
Władze Królestwa Niderlandów postanowiły, że ich kraj od 2020 powinien być nazywany jedynie Niderlandami. Nazwa użytkowa, czyli Holandia miała przestać odnosić się do całego państwa. Z takim zaleceniem nie zgadzają się jednak Polacy, którzy wydali oświadczenie w tej sprawie.
Reklama

Jak poprawnie nazywać kraj tulipanów?

Tutaj wpisz tekstNiemal wszyscy Polacy nazywali dotąd kraj tulipanów Holandią. Zmiana nazwy byłaby zatem nie tylko trudna do przyswojenia, ale także kosztowna w realizacji. Należałoby zmienić wszelkie mapy i dokumenty, w których zawiera się ta nazwa.

Oficjalne oświadczenie w sprawie wydała Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych w porozumieniu z Głównym Urzędem Geodezji i Kartografii (GUGiK):

– W sprawie zmiany przez holenderski rząd krótkiej formy nazwy Królestwa Niderlandów z Holandia na Niderlandy, uprzejmie informuję, że zgodnie z informacją otrzymaną z Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Hadze za pośrednictwem Ministerstwa Spraw Zagranicznych, nie nastąpiła zmiana nazwy tego państwa. W październiku 2019 r. rząd holenderski podjął decyzję o „rebrandingu" w ramach nowej strategii turystycznej, wzywając holenderskie instytucje, uniwersytety, urzędy i ambasady do posługiwania się od 1 stycznia 2020 r. w relacjach zagranicznych wyłącznie angielską formą „the Netherlands". –napisali w liście skierowanym do portalu Onet.pl

– Powyższa decyzja ma jednak jedynie charakter wewnątrzkrajowej instrukcji i nie wiąże się z apelem do innych państw o dostosowanie się do tej zmiany. W związku z tym stosowanej w języku polskim nazwy „Holandia" sprawa ta nie dotyczy – dodał przedstawiciel GUGiK-u.

Ze stanowiskiem zgodziła się także przedstawicielka Rady Języka Polskiego.

Rada Języka Polskiego przychyla się do stanowiska Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych. Tylko ta Komisja Nazw ma uprawnienia kodyfikacyjne dotyczące zatwierdzania, zmiany lub nie nazw państw świata w języku polskim~ Katarzyna Kłosińska

Dlaczego Niderlandy?

Zdaniem władz określenie ,,Holandia” nie jest całkiem prawidłowe. Pełna nazwa ich kraju to Królestwo Niderlandów. Ta, której używa się m.in. w Polsce, oryginalnie odnosi się do krainy historycznej, która obejmuje jedynie dwie prowincje z dwunastu.

Dodatkowym argumentem za wprowadzeniem zmiany był fakt, że zdaniem rządu ,,Holandia” za bardzo kojarzy się z narkotykami oraz ,,dzielnicą czerwonych latarni” w Amsterdamie.


Źródło: mojaniderlandia.pl, onet.pl
Gość
Wyślij
Dodaj zdjęcie
Komentarze:
Od najnowszych
Od najstarszych
Od najnowszych

Bliżej nas