Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.
Wizyta w niderlandzkiej restauracji. Przydatne zwroty Ciekawostki
Agnieszka Halman 24 kwietnia 2021
08:10

Wizyta w niderlandzkiej restauracji. Przydatne zwroty

1
Skomentuj
Znajomość języka niderlandzkiego jest zawsze traktowana jako coś pozytywnego. pexels.com/Creative Commons Zero (CC0) license/Igor Starkov
Już w przyszłym tygodniu mieszkańcy Niderlandów będą mogli ponownie odwiedzać restauracje i punkty gastronomiczne. Choć na razie będą to jedynie tarasy i obiekty na świeżym powietrzu, to obywatele deklarują, że chętnie znowu zjedzą posiłek na mieście. W większości lokali można komunikować się w języku angielskim, jednak znajomość kilku niderlandzkich zwrotów może okazać się bardzo przydatna.
Reklama

Wizyta w restauracji

Kiedy wybieramy się do restauracji, szczególnie w dobie pandemii, warto wcześniej dokonać rezerwacji stolika. Możemy zrobić to telefonicznie i wtedy warto użyć tego przydatnego zwrotu: 

Ik wil graag een tafel reserveren voor [...] om [...]. – Chcę zarezerwować stolik dla [liczba] osób o [godzina].

Drugą drogą jest pójście od razu do lokalu z nadzieją, że trafimy na wolne miejsca. Jeżeli obsługa sama nie podchodzi i nie informuje, czy będzie trzeba długo czekać, to warto podejść i zorientować się w sytuacji samemu. Można do tego użyć zwrotu:

Een tafel voor [...] graag? – Czy możemy prosić o stolik dla [liczba] osób?

Jeżeli chcemy się dowiedzieć, czy dana restauracja serwuje jedzenie wegetariańskie, możemy użyć tego wyrażenia: 

Heeft u ook vegetarische opties? – Czy podają Państwo również jedzenie wegetariańskie?

Przy stoliku

Podczas zamawiania posiłków również warto znać kilka przydatnych zdań w języku niderlandzkim. Będzie to szczególnie miłe dla obsługi, która z pewnością jest już przyzwyczajona do turystów nie znających podstaw języka.

Najbardziej potrzebne zwroty:

Mag ik de kaart? – Czy mogę prosić o kartę/menu?

We willen graag bestellen. – Chcielibyśmy złożyć zamówienie. 

Ik ben allergisch voor [...] Bevat dit [...]? –Jestem uczulony/a na [składnik]. Czy ta potrawa zawiera [składnik]?

We willen graag [...]. – Chcielibyśmy zamówić [nazwy potraw].

Ik wil graag [...]. – Chciałbym/chciałabym zamówić [...].

Dank u wel! – Dziękuję bardzo!

Przy zamawianiu potraw można użyć wyrażeń użytych w menu. Jeżeli chcemy jednak poinformować o uczuleniu na dany składnik, to warto wcześniej sprawdzić jego niderlandzką nazwę w słowniku.

Płatność w restauracji

Kiedy skończyliśmy już posiłek, należy za niego zapłacić. Tutaj również przyda się kilka niderlandzkich zdań, które ułatwią komunikację z kelnerem:

We willen graag betalen. – Chcielibyśmy zapłacić.

We willen graag apart betalen. – Chcielibyśmy zapłacić osobno.

Neemt u creditcards aan? – Czy można płacić kartą?

Hou het wisselgeld maar. – Proszę zatrzymać resztę.

Mijn complimenten aan de kok! – Moje gratulacje dla kucharza! (informacja, że danie smakowało).

Niderlandzcy kelnerzy zazwyczaj nie liczą na napiwki, ponieważ sami obywatele kraju tulipanów raczej ich nie dają. Jednak według ogólnych zasad znajomość dobrych manier nakazuje zostawić kelnerowi ok. 10 proc. wartości zamówienia.

Gość
Wyślij
Dodaj zdjęcie
Komentarze:
Od najnowszych
Od najstarszych
Od najnowszych
Rafal Dawid
Rafal Dawid 24-04-2021 21:44

Zapraszam do Kontaktu.

Odpowiedz
Zgłoś komentarz

Bliżej nas