Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.
Czytelnia

Nietypowe nazwy miejscowości w Niderlandach. TOP 8

Agnieszka Halman

14 maja 2022 08:08

Udostępnij
na Facebooku
Nietypowe nazwy miejscowości w Niderlandach. TOP 8

Powitanie odwiedzających Niderlandy. Adobe Stock/licencja podstawowa

Nie od dziś wiadomo, że nazwy miast i wsi bywają wyjątkowo osobliwe. W Polsce dalej wiele emocji wywołuje wspomnienie o miejscowości Swornegacie, Szkaradowie, czy Wielkiej Lipie. Podobnie jest w Niderlandach. Poznajcie 8 najdziwniejszych słów użytych do określenia części kraju tulipanów.
testek
Reklama

1. Nummer Een/Numer Jeden (Zelandia)

Mieszkańcy tej miejscowości z pewnością mogą czuć się wyróżnieni. Ich nazwę można zabawnie interpretować na wiele sposobów: że jest to najważniejsza część Niderlandów lub, że tamtejsza ludność jest po prostu najlepsza. W praktyce trudno jednak powiedzieć, by Nummer Een wyróżniała się czymś szczególnym. To niewielka wieś, która liczy zaledwie 135 mieszkańców (stan na 2017 rok). Jej nazwa wynika z podziału regionu pod koniec XVIII wieku.

2. Rectum/Odbytnica (Overijssel)

Etymologia nazwy wioski pozostaje niejasna po dziś dzień. Językoznawcy dywagują, że przyrostek -um wskazuje na określenie osady, a początek wyrazu może wiązać się z rzeką położoną nieopodal, czyli Regge. Nie są to jednak rozważania, które znajdują potwierdzenie w historii.

Może wydać się zadziwiające, że nazwa, która została nadana setki lat temu, nadal nie została zmieniona, mimo oczywistych konotacji. Władze nie zdecydowały się jednak na ten krok, prawdopodobnie ze względu na sławę, jaką uzyskała wioska. W 2018 r. Rectum zostało nazwane „oficjalnym miastem Pornhub premium”. W konsekwencji wszyscy mieszkańcy otrzymali bezpłatny dostęp do dodatkowych zakładek strony pornograficznej.

3. Hongerige Wolf/Głodny Wilk (Groningen)

Grupa mieszkańców tej wioski liczy zaledwie 30 osób. Nie da się jednak zaprzeczyć, że ich domem jest miejscowość o osobliwej nazwie. Może kojarzyć się z historycznym powiązaniem ze zwierzętami, lub z walecznością, którą symbolizuje wilk. Wszystko wskazuje jednak na to, że żadne z tych podejrzeń nie jest prawidłowe. 

Podobnie, jak w przypadku Rectum historia powstania nazwy Hongerige Wolf nie została potwierdzona. Wiadomo jednak, że takiego określenia użyto po raz  w 1877 roku w lokalnej gazecie. Podejrzewa się, że było to nawiązanie do nazwy karczmy, która znajdowała się w okolicy.

4. Koekoek/Kukułka (Limburgia)

Kolejna nazwa inspirowana zwierzęciem, która tak naprawdę z samą kukułką ma niewiele wspólnego. Przynajmniej oficjalnie nic o tym nie wiadomo. Miejscowość znajduje się w gminie Bergen, której nazwa także jest nieco zabawna, bo w języku niderlandzkim jest równoznaczna z czasownikiem: ,,odłożyć”. Osoba, która mieszka w tej wiosce, musi zatem liczyć się z niezrozumieniem, gdy określa lokalizację swojego domu osobie z innej części Niderlandów. Można bowiem zrozumieć, że żyje w ,,Kukułce, która z kolei leży w Odłożyć.”

5. Pikveld/Pole boiska (Drenthe)

Ta niewielka wioska to idealne miejsce do życia dla sportowców, którzy pragną budzić się i zasypiać na terenie boiska. Osobliwa nazwa została wymieniona po raz pierwszy w 1600 roku i znowu: nie wiadomo do końca, jaka jest jej etymologia. 

W 1840 r. w Pikveld mieszkało zaledwie 18 osób, a obecnie grono powiększyło się do 20 gospodarstw. Mieszkańcy są częstymi gośćmi pobliskiego miasta Coevorden, które ma zdecydowanie więcej do zaoferowania pod względem usługowym.

6. Roggel/Żyto (Limburgia)

Nazwa tej niewielkiej osady powstała prawdopodobnie ze względu na uprawę żyta w regionie. W przeszłości miejscowość leżała w gminie o tej samej nazwie, jednak w 1991 roku terytoria połączyły się z Neer (po niderlandzku: w dół). Obecnie jednostka samorządowa, do której przynależy wioska to Roggel en Neer, czyli ,,żyto i w dół”.

7. De Hel/Piekło (Fryzja)

Ktoś, kto wyjątkowo nie znosi swojego miejsca zamieszkania, mógłby powiedzieć, że ,,mieszka w piekle”. Osoby żyjące w De Hel, mówią tak na co dzień i stwierdzenie to nie ma w sobie ani odrobiny negatywnych konotacji. Niegdyś wioska nazywała się Wielkie Piekło i Czerwone Piekło. Z czasem nazwa została skrócona, ale nikomu nawet nie przyszło do głowy, by zmieniać ją całkowicie.

Istnieje wiele teorii dotyczących pochodzenia nazwy tej miejscowości. Jedna z nich mówi o tym, że De Hel jest niezwykle nisko położonym, bagnistym regionem. Podobnie można wyobrażać sobie prawdziwe piekło.

8. Trutjeshoek/Zaułek nudnej paniusi (Geldria)

Wioska o tej osobliwej nazwie jest naprawdę niewielka i mało kto, żyjący w Niderlandach wie o jej istnieniu. Dla Polaków dosłowne tłumaczenie Trutjeshoek może wywołać wiele emocji, ponieważ jest dość wulgarne i oznacza ,,Kącik suki”. Wydaje się jednak, że w Niderlandach słowo ,,Trutje” nie ma aż tak negatywnego wydźwięku. Według słownika Van Dale oznacza po prostu ,,nieelegancką, nudną i sztywną” kobietę. Dużo większe emocje budzi zatem wyżej wspomniany ,,Rectum”.

Artykuł powstał na podstawie wyborów słuchaczy radia 10-dj Koen van Huijgevoort 2014 roku.

Gość
Wyślij


Bliżej nas