Tłumaczenie - Holandia

Czy jeśli do pozwu dołączę przysięgłe tłumaczenie dokumentów, to sąd i tak może zlecić swoje tłumaczenie? Nie chcę dwa razy płacić za to samo...

Tak, niestety – nawet jeśli złożysz tłumaczenie przysięgłe, sąd może i tak zlecić własne, zwłaszcza jeśli ma wątpliwości co do jego jakości albo potrzebuje wersji w określonym formacie. Miałam taką sytuację – złożyłam wszystko zgodnie z wymogami, a sąd i tak powołał biegłego tłumacza. Dlatego moim zdaniem najlepiej po prostu poczekać na wezwanie do uiszczenia zaliczki na tłumacza – wtedy masz pewność, że nie ponosisz kosztów dwa razy. A jeśli potrzebujesz dobrego tłumacza przysięgłego na start, to zerknij na anna-krajewska.pl/ – konkretna, doświadczona i wie, czego wymagają sądy.

W praktyce jednak, jeśli przedstawione tłumaczenie jest wykonane przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości incrediboxsprunki.io i spełnia wymogi formalne, sąd zazwyczaj je akceptuje.