Gezellig, czyli przyjemnie po niderlandzku

Każdy, kto spędzi pośród mieszkańców Niderlandów dłuższą chwilę, zauważy, że słówko gezellig jest przez nich często używane w najróżniejszych sytuacjach. Odnosi się ono głównie do atmosfery, jaką otoczone było wydarzenie lub czynność. 

Tak więc miło spędzony wieczór będzie opisany jako gezellig. Tak samo klimatyczna knajpka, spotkanie z przyjaciółmi lub sama osoba. W ten sposób opisuje się pozytywne, specyficzne uczucie wypływające z przytulności, komfortu, poczucia wspólnoty lub po prostu zadowolenia. Dlatego jednoznaczne przetłumaczenie go na inny język nie jest takie proste.

Gezelligheid to za to sposób na życie polegający na jak najczęstszym i jak najlepszym przeżywaniu uczucia przyjemności. Mieszkańcy Niderlandów mają swoje własne sposoby na to, aby uczynić swoje życia pełniejszymi. Tworzą własne filozofie takie jak niksen, czyli nicnierobienie lub uitwaaien: relaks poprzez obcowanie z naturą.

Gezelligheid świetnie się w to wpisuje, jednak brak jednoznacznego przepisu jak ją osiągnąć. Każdy na własną rękę musi dążyć do przyjemności i doświadczać rzeczy, które są gezellig.

Tak jak coś może być pozytywne i gezellig, tak samo niektóre doświadczenia lub miejsca mogą być tego przeciwieństwem. Jeśli restauracja, do której wchodzimy, sprawia wrażenie mało przytulnej i nie posiada odpowiedniej atmosfery, śmiało możemy nazwać ją ongezellig i bez żalu zmienić lokal.