Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Dosłowne tłumaczenie - Holandia

1 Post
Początkujacy
Witam, pilnie potrzebuję odpowiedzi. Czy na polski da się dosłownie przetłumaczyć np "Feyenoord is een mooie club" ? "Feyenoord jest fantastycznym klubem" ? Proszę o pomoc,
Zgłoś wpis
475 Postów
Patboy !!!
(Patboy)
Latający Holender
ladnym,pieknym,slicznym,fajnym ,wspanialym
cos w tym stylu mnie wiecej
Bo jak bys to przetlumaczyl doslownie to troche dziwnie brzmi
Zgłoś wpis
551 Postów

()
Latający Holender
Feyenoord is een mooie club = Feyenoord jest ladnym klubem ( tlumaczenie slowo w slowo ).
Feyenoord jest fantastycznym klubem = Feyenoord is een fantastische club
Zgłoś wpis
150 Postów
GREGOR Hardstyle
(gregoriano)
Stary wyjadacz
Ostatni raz powtarzam: przestań wrzeszczeć i wyłącz CapsLock.
JA TAM ZDECYDOWANIE WOLE AJAX TAK JAK I RUCH CHORZÓW!!!
NIEBIESCY KRÓLEWSCY!!!
NA ZAWSZE W NASZYCH SERCACH RUCH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ZA RUCH ZA HKS PUJDE AZ PO ŻYCIA KRES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
RUCH MISTRZEM SLĄSKA I POLSKI
ZA NIEDŁUGO MOŻE BĘDZIE GRAC W CZAMPIONS LEAGUE
Zgłoś wpis

()
Początkujacy
A kogo?
Zgłoś wpis
1988 Postów

()
Latający Holender
"Ludzie, którzy używają więcej niż trzech wykrzykników, lub trzech pytajników, to osoby z zaburzeniami osobowości" - Terry Pratchett.

Podobnie z pisaniem wielkimi literami.
Zgłoś wpis
750 Postów
Latający Holender
Pewnie Terry ma racje!!!!!!!!!!!
Zgłoś wpis
724 Posty

()
Latający Holender
Wlasnie dobrze napisales "MOŻE" chociaz jak zajda tak daleko napewno bede im kibicowal
Zgłoś wpis
150 Postów
GREGOR Hardstyle
(gregoriano)
Stary wyjadacz
Zgłoś wpis
150 Postów
GREGOR Hardstyle
(gregoriano)
Stary wyjadacz
Zgłoś wpis


Bliżej nas