Wystarczy „dzień dobry” po polsku: policjantka o pracy w Hadze po kursie języka

29 marca na portalu Omroepwest.nl ukazał się krótki materiał filmowy, na którym policjantka Sacha Kipping opowiada o swoich doświadczeniach z Polakami po odbytym kursie języka polskiego. W grudniu zeszłego roku 16 policjantów uczestniczyło w nauce nie tylko teoretycznej, ale także praktycznej – mundurowi odwiedzili obywateli Polski zatrudnionych w kilku firmach w Holandii.

Ideą programu był lepszy kontakt z Polakami mieszkającymi w Hadze, mieście, w którym jest ich najwięcej (około 13 000) i z tego powodu nazywany jest „małą Polską”.

Agentka Kipping chwali umiejętności nabyte w czasie zajęć i zauważa różnice w kontaktach. „Jest to z pewnością to doceniane. To jakiś rodzaj porozumienia, nawet jeśli w nieporadnym języku niderlandzkim”.

Policjantka pracuje niedaleko haskiego Zuiderparku, gdzie mieszka ponad 3 tysiące imigrantów zarobkowych z Europy Środkowej i Wschodniej. W kontaktach z mniejszościami najczęściej pojawia się bariera językowa. Zwykłe „dzień dobry”, „do widzenia” czy „powolutku” zmienia nastawienie odbiorcy i zmniejsza napięcie i dystans w kontakcie. Widać to na materiale wideo, kiedy Polacy reagują na rodzime słowa uśmiechem, przybiciem piątki z funkcjonariuszką, a nawet wspólnym selfie.

Kurs języka polskiego został zorganizowany dzięki współpracy policji w Hadze z organizacją „Kreda”.