Waar de lippen werken(bez podtekstow
), daar rusten de handen.(gdzie pracuja usta tam odpoczywaja rece)
Liefde is als een boter; er hoort brood onder.(milosc nie wystarcza, do relacji potrzebne jest wiecej: fundament)
Daar gaat een dominee voorbij.(np w rozmowie nastapila nagla cisza, nikt nic nie mowi)
De domste boeren hebben de dikste aardappelen.(nie tylko madrzy osiagaja succes)
Zich van de domme houden.(udawac , ze sie nic nie wie, nie rozumie)
Ouderdom komt met gebreken.( z wiekem dochodza dolegliwosci)
Het regent bakstenen.(pada mocno deszcz)
wytlumaczylam jak umialam , lepiej nie umiem