Чи відпочинок у Нідерландах — це «all inclusive»? Швидше як «польський пакет відрядження»

Все починається невинно. Відпустка! Нарешті можна відкласти «агенду» вбік (звісно, попередньо вписавши в неї пункт «відкласти агенду»). План простий: велосипед, парк, може, поїздка до моря, якщо раптом не йде дощ горизонтально. На жаль, нідерландське літо буває примхливим, як настрій тещі після невдалої спроби приготувати сирник. Тож замість того, щоб ліниво потягувати коктейль, частіше сушиш промокле взуття і думаєш, чи вже час діставати зимову куртку.

А ще всюди панує нідерландський погодний оптимізм. Повідомлення по телевізору: «завтра короткочасні дощі». На практиці: злива, армагеддон і потоп, як у біблійній історії. Але «короткочасні» — то «короткочасні», правда? До цього можна звикнути. Як і до чайок, які з точністю снайпера крадуть твій «broodje kaas» у момент найбільшої задумливості. Ця країна просто не любить, коли ти нудьгуєш. Завжди знайде тобі якесь «завдання».

Справжнє «веселощі» починаються, коли настає час їхати до Польщі. Це не просто візит. Це спецмісія, під час якої за кілька інтенсивних днів треба впоратися з усіма справами, що накопичилися за рік. Список завдань нагадує заповіт:

• Сімейний марафон: Відвідати всіх дядьків, тіток, кузенів і прабабусь. Кожен візит — мінімум три години розмов, спогадів і дегустації місцевих смаколиків (часто у промислових кількостях). Дієта? Що це таке?

• Бюрократичний лабіринт: Переписати авто, владнати податки, отримати якусь довідку з таємничого віконця номер 17B. Готуйся стояти в чергах, заповнювати купу паперів і пояснювати, що «твоє PESEL — це не код до банкомату».

• Сервісний рай: Віддати авто до механіка, бо «пані, воно вже так їздить рік», записатися до стоматолога на «швидкий огляд» (який закінчується лікуванням трьох каналів), а ще перукар, косметолог і, можливо, окуліст. Відпустка — ідеальний час «привести себе до ладу».

• Подарункова логістика: Привезти нідерландські сири, «stroopwafels» та інші «делікатеси» для родини й друзів. Звісно, все має бути свіже й неушкоджене під час транспортування. Багаж нагадує склад розкішних товарів.

Після такого інтенсивного «відпочинку» повертаєшся до Нідерландів. І що? І знову треба перемикатися на інший режим. Тиша, спокій (відносний), велосипедні доріжки без ям і чиновники, які (зазвичай) розуміють, про що ти їх питаєш. Чи відпочив ти? Ймовірно, ні. Але зате є відчуття виконаного обов’язку. Всі «польські справи» (приблизно) вирішені, і ти знову можеш удавати, що насолоджуєшся нідерландським літом. До наступної поїздки...

Ось так виглядають нідерландські канікули по-польськи. Це не ліниве потягування коктейлів під пальмами. Це радше багатозадачна логістична операція, яка вимагає витривалості марафонця та дипломатичних навичок. Але, гей, принаймні є про що розповісти за пивом (якщо погода дозволить вийти на ту саму терасу). Гарного «невідпочинку»!